Så du vil være forfatter

 

Hvis ikke det vælter ud af dig
På trods af alt
Så lad være ...
Medmindre det kommer uopfordret fra dit hjerte
Og din hjerne og din mund og din intuition
Lad være
Hvis du må sidde i timevis og stirre på din computer skærm
Eller krumbøjet over din skrivemaskine
Søgende efter ord
Lad være
Hvis du gør det for penge eller berømmelse
Glem det
Hvis du gør det for at få kvinder med i seng
Lad være
Hvis du er nødt til at skrive det om og om
Drop det
Hvis det føles som hårdt arbejde bare at tænke på det
Gør det ikke hvis du prøver på at skrive som en anden
Glem det

Hvis du må vente på det vælter ud af dig
Så vent tålmodigt
Hvis det aldrig strømmer ud af dig
Så lav noget andet
Hvis du først skal læse det op for din kone
Eller din kæreste
Eller dine forældre
Eller til nogen som helst anden er du ikke parat
Vær ikke som så mange forfattere
Vær ikke som så mange tusinde mennesker der kalder sig selv forfattere
Vær ikke grå og kedelig og prætentiøs
Bliv ikke opslugt af selvfedme
Verdens biblioteker har gabt sig selv i søvne over din slags
Stop
Drop det
Medmindre det kommer ud af din sjæl som en raket
Medmindre tilværelsen driver dig til vanvid eller selvmord eller mord
Glem det
Medmindre solen indeni fortærer dig
Gør det ikke

Når det er tid og du er blevet udvalgt
Kommer ordene af sig selv
Og det bliver de ved med til du dør
Eller ordene dør i dig
Der er ingen anden vej
Og det har der aldrig været

 

Charles Bukowski oversat af TD