Man bliver så glad når badeværelset skinner

Meget dårligt kan man sige om mig men jeg har ikke rengøringsvanvid En gang kritiserede Finn hygiejnen på badeværelset Jeg lavede en aftale med ham Han holdt sig fra at kritisere min manglende indsats Så gjorde jeg rent inden han kom på besøg Den ordning er flere år gammel og fungerer fint fordi jeg får besøg af Finn en gang om ugen Bortset fra sommerferien hvor han er væk med familien og toilettet kalker til

Alemu Tebeje – Hilsen til Europas folk!

Over land og hav kom jeres forfædre til Afrika Pakkede tusinder af bibler ud Fyldte vores forfædre med kærlige ord Hvis nogen slår dig på højre kind Vend også den venstre til Hvis nogen tager din frakke Lad ham også få dine bukser Nu trodser vi Deres børns børn Der arver de ord jeres forfædre efterlod Vores kroppe forslåede og udplyndrede Af vores livstidspræsidenter Nu trodser vi have og lækkende både Kolde bølger af frygt Lader salte vinde slå os i ansigtet Og jeres kystvagter trække os op af vandet som olieindsmurte fugle Men her er vi endelig for at banke på jeres hoveddør Med et desperat håb om At I husker alle de smukke ord jeres forfædre prædikede for vores

Noget om at kræve ofre på andres vegne

Det er pudsigt at dem der snakker om at spænde livremmen ind Altid selv sidder godt i det og går med skrårem og seler

Noget om månen

Besynger af månen er jeg ikke Mit liv er for kort til den slags bagateller Månen lyser op som en Nefalygte Månen skvulper i hovedet Påvirker flod og ebbe Hunde hyler Er der noget om snakken Månen påvirker os mere end vi tror Får os til at skære tænder

Noget om at stivne

Der stod jeg som et træ Lammet af rædsel Forstenet Fyren ville slås med mig fordi jeg havde sagt det var uforskammet af skubbe det fulde askebæger over til os Han pustede sig op Lamslået stod jeg stor og stivnet Fordi jeg ikke bevægede mig Ikke bevægede et øjenbryn blev han bange Min mest loyale ven og min bror holdt sig parat for at se om det udviklede sig til slagsmål Fyren trak i land uden at sige undskyld Lettet satte jeg mig ned Fyren troede jeg dyrkede slow motion japansk kampsport Spurgte om jeg var jægersoldat Jeg fortalte ham jeg var ny uddannet pædagog Selv var han ingeniør studerende

Kødboller

Karbonaden har et dårligt ry De andre undgår den Når karbonaden ringer tager frikadellen ikke telefonen De har ellers gået i folkeskole sammen Så ringer karbonaden til hakkedrengen Hakkedrengen har ikke tid Den arbejder meget og har små bøffer Karbonaden har ikke så mange venner den kan ringe til Så den går på Tinder Karbonade søger venskab med andre kødboller Straks får den svar fra ensomme frikadeller Hakkedrenge med depressioner En enkelt nakkekotelet i bad standing har også svaret Karbonaden er overrasket over alle de mange henvendelser Der er mange ensomme kødboller derude

Serhiy Zhadan: Eftersøgning

Jeg ledte efter hende i lang tid Hun skiftede nummer Forlod byen Var ikke på Facebook Jeg kunne ikke finde hende gennem venner Eller menigheden i hendes kirke Så skrev hun Beskrev hvad hun var i gang med Hendes rejse Den nye situation og hvordan hun var ved at vænne sig til den Hun skrev om sin bror Faktisk tror jeg det var derfor hun skrev For at fortælle os om sin bror og hans død Jeg var ikke den eneste person hun henvendte sig til Jeg kan ikke have været den første Hun skrev for fattet Hun skrev de alle blev fanget i en skudsalve Nogle kom tilbage for at hente de døde Eller hvad der var tilbage af dem Benene var det største problem Alle har brug for to ben Det var sådan de satte dem sammen så hver havde to ben Det var bedst hvis de havde omtrent samme størrelse Hendes bror var musiker Han havde en god guitar som folk konstant lånte Hvad skal jeg bruge den til nu spurgte hun Jeg samlede den op og prøvede at spille Men skar mine fingre på strengene Det var meget smertefuldt De er ikke helet endnu Oversat fra engelsk af TD

Eli Eliahu Anbefaling

Anbefaling Bliv ikke poet Det er hårdt at leve sådan Alt er et symbol på noget andet Bliv ikke poet Det er ikke let konstant at være i en andens sko Lær noget der er nyttigt Som åbner en dør for dig Noget med klare regler Tal er at foretrække Du kan regne med tal De er pålidelige Ikke ligesom ord der siger et og betyder noget andet Oversat af TD